KİTABIN ADI                                    :      Mrs. Stone’nun Roma Baharı

 

KİTABIN YAZARI (ÇEVİREN)       :      Tennessee WILLIAMS

 

YAYINEVİ VE ADRESİ                   :      Adam Yayıncılık Cağaloğlu / İSTANBUL

 

BASIM TARİHİ                                 :      Kasım 1983

 

KİTABIN YAYIM MAKSADI           :      Kitap, Kadın Erkek İlişkileri Etkileyici Bir Biçimde                                                                         Okuyucuya Yansıtarak Kitap Okuma Sevgisini                                                                                    Aşılamaktadır.

 

KİTABIN ÖZETİ                               :

 

 

        Tennessee Williams ‘ın romanı, kadın–erkek ilişkilerindeki yoğun çatışmaları, çarpıklıkları, etnik anlayışa ters düşen bir yaşam felsefesini yansıtmaktadır. Yazar, tüm bu olguları eserinde odaklamış ve etkileyici bir biçimde iletmesini bilmiştir.

 

        Romanda olay; Karen Stone, Meg Bishop, Paola, Mrs. Coogan etrafında dönmektedir. Olayın baş kahramanı bayan Karen Stone ‘dur. Orta yaşın üzerindeki bu kadının arzuları, mutsuzlukları, yalnızlığı ve hep heyecan yaşama isteği, roman boyunca sürer gider.

 

        Olayın geçtiği yer İtalya’ nın Roma kentidir. Ancak başka mekanlarda yaşanan maceralar da unutulmamalıdır. Kocası Bay Stone‘ nun ölümüyle büyük bir servete kavuşan bayan Stone Amerikalı dul bir kadındır. Gelip Roma’ ya yerleşir. Madden hiçbir eksiği olmamasına rağmen ruhen bazı sorunlarının olmadığı söylenemez. Kadının hayata bakışında cinsel bilinç önemli bir yer tutar. Çağdaş ve duyarlı bir bireyin yaşama ve insani varlığını kanıtlama çabası, onun gözünde somut şartlarla duyarlılığın mütemadiyen çarpışmasından çıkan bir histeri durumuyla, amansız psikolojik bir mücadeleden ibarettir.

 

 

 

 

 

        Romanın diğer kahramanları da bayan Stone gibidir. Gerek Meg. Bishop, gerekse bayan Coogan genç ve yakışıklı erkeklerle düşüp kalkan cinsel sorunlarından ve bu sorunları aşırı bir duyarlılıkla yaşayan ve bu yüzden de toplum dışına itilmiş denilebilecek bir hayat yaşayan kişilerdir. Paolo ise bu kadınların paylaşamadıkları daha doğrusu hepsiyle yatıp kalkan genç bir oğlandır.

 

        Eserin üç bölüme ayrıldığını görmekteyiz.

 

        Birinci bölümde Tasviri ( Betimsel ) anlatıma ağırlık verildiğini görüyoruz. Roman mart ayını yaşayan Roma' nın tasviriyle başlar. Yazar, tıpkı bir fotoğraf makinesinin objektifi gibi caddelerin, evlerin, dükkanların resmini çeker. Tarihi bir geçmişi olan yaşlı ama modern Roma kentini hayalimizde canlandırır.

 

        Bayan Stone‘ un iç dünyasını, ruhsal ve fiziksel yönünü anlatılmaya çalışılır. Ev içi tasvirlerine geniş yer verilir. Yazar yine burada da en küçük bir ayrıntıyı bile gözden kaçırmaz. Bayan Stone ve Meg. Bishop arasındaki konuşmalar, ortak geçmiş okuyucuya aktarılır. Bayan Stone ile Bayan Bishop Amerika’ nın doğu eyaletlerinin birindeki lisede beraber okumuşlar, hatta arasıra aynı yatak ve sırayı paylaşmışlardır.

 

        Birinci bölüm, iki bayan ve Paula’ nın aktif olduğu, partilerin verildiği, eğlencelerin tertip edildiği olaylarla sürer. Bayan Stone ile Paula arasındaki bazen sevgiye, bazen anlaşmaya veya kıskançlığa dayanan ilişkiler önemli yer tutmaktadır.

 

        İkinci bölümde bayan Stone ‘un bilincindeki kaymalarla koşup ilerleyen bir olay kurgulanmaktadır. Sürekli zaman kaymalarına şahit oluruz. Bayan Stone sahnedeki oyunculuğunu anımsar. Bunun verdiği mutluluk ile Paula' yala beraberken yakaladığı mutlulukları karşılaştırır. Kocası Tom Stone‘ un ölmeden önceki yaşadığı hastalıklar, sahne oyunculuğu ve diğer olaylar arasında gider gelir.

 

        Üçüncü bölümde bayan Stone‘ un 10 yaşında bir çocukken annesinin babasından ayrılışı ve Marylun‘ deki bir yatılı okula gönderilişi anlatılır. O yaşlardaki bir kızın zevkleri, hayalleri fiziksel özellikleri ve huyları okuyucuya aktarılır. Karen, diğer çocuklardan farklı bir portre çizmektedir. Kar yağdığında dağın tepesinde oynadıkları kral oyunu ve bu oyunun Karen üzerindeki etkisi anlatılmaktadır. Bu oyun, çocukluğu sona erdiğinde de oynadığı bir oyun olmuştur. Bu bölüm, bayan Stone’ un geçmişini okuyucuya anlatmaktadır ve onu bize her yönüyle tanıtmaktadır.

 

        Romandaki bu zaman kaymaları ellili yaşlarını süren ancak gençliğinden bir şey kaybetmeyen bayan Stone ile birlikte sık sık ortaya çıkmaktadır. Romanın sonunda felsefi söylemler ön plandadır. Kendini kaptırmaktan alıkoyamadığı “hiçlik“, başını alıp gidiyordur. Bu tür ruhsal ve duygusal duyarlılıkla roman sona ermektedir.